NEW YORK, December 1 – Every now and then I like to remind myself of just how stupid I really am.
Not that I lack for reminders. It’s just that I occasionally like to do it in a big way. An act of humility, call it. And my chosen instrument for delivering this lesson is always the same.
Ulysses
Yes, that Ulysses. James Joyce’s masterpiece. Of course, I wouldn’t know if that it’s his masterpiece without someone telling me.
Why?
Because I can’t finish the fucking thing.
I don’t mean I can’t finish it in the usual My God this book sucks and I must be freed of it or go insane kind of way. I mean I can’t finish the fucking thing because I don’t know what the fuck is going on.
Because I’m too fucking stupid.
I first encountered this fact some fifteen or so years back. That’s when I first picked up a copy of Ulysses in a book store, glanced and the first few pages, and thought to myself, I don’t know what all the hoo-ha is about, I know exactly what’s going on here. People have trouble following this? Boy are people stupid.
Bought the book. Took it home. Made it to about page ten before I lost all conception of the narrative thread and gave up.
Surrendered.
Added my name to the list of people too stupid to read Ulysses. It’s a long list. What’s one more name more or less?
Years pass.
As they will.
The book stays on my shelf. Why? I’m not getting any smarter. Well, it looks good up there. Not that I ever claim to have read the beast. I’m not that shallow. Not quite. But it does look good up there. And I am determined to take another crack at it some time.
And I do.
Years later, feeling my oats, I pluck it from the shelf and begin to read.
Shock and amazement!
Whereas last time I had to puzzle at the structure a bit, this time it reads quite cleanly. Keeping track of who is talking when is quite easy. It reads freely and smoothly.
For about twenty pages.
In the passing of several years, I’d grown ten pages smarter.
Brain hurts too much.
Book goes back on shelf.
Years pass.
But I have learned something. Joyce makes so many casual allusions to other writers, to poetry and mythology and song and the Bible, that what is clearly required to read the thing is a body of reading broad and long and varied. This will take time to accumulate. One must be patient. I will read Ulysses someday.
When I am ready.
Years pass.
In the meantime I happen to write CAUGHT STEALING.
One of the odder asides in the history of that book’s publishing was an email from an LA based manager in the film business. This gentleman, name unknown to me, had received my manuscript from an agent who did not think he could sell the book, but did allow that “They make movies out of things like this.” Kindly (and I don’t mean that sarcastically, it was a kindness) he sent the manuscript to his friend The Manager. Upon receiving a response, he forwarded it to me.
While The Manager didn’t think he could sell an option on an unpublished book by an unpublished writer, he did think there might be a movie in it. He indicated I might want to write a screenplay version. On spec.
On spec, by the way, means for free.
Don’t get me wrong, with nothing better to do, the barest inkling of interest from anyone made the idea of writing anything on spec eminently appealing. I’m only sarcastic in hindsight, having learned over the years that “on spec” is also hollywoodese for “we’ll only pay a writer as a last fucking resort”.
I digress.
He went on to make a few suggestions regarding length for such a screenplay, who may or may not get killed, cat torture in film and the merits of having your protagonist shit himself.
I believe his words were, “Try explaining the artistic value of that to George Clooney.”
And he also had a few words regarding the manuscript as a novel. He strongly suggested the inclusion of quotation marks in my dialogue.
Writing, as I recall, “Who does he think he is, Joyce?”
To which I replied, mentally, “Who the fuck do you think you are? You’ve never read Joyce anymore than I have, you Hollywood poseur.”
Bear with me, this will bear fruit soon.
Years pass.
Years pass until we get to, oh, about a week and a half just past. At which time I decide I need a good stiff reminder of my mental shortcomings.
Down comes Mr. Joyce from the shelf.
And it’s a fucking breeze.
No lie. I fly through the pages with ease. All of it making crystal sense.
How was I ever at a loss to read this? How intimidated? It is graceful and smooth and full of wit and wisdom. They were right! Everyone was right! Ulysses is a masterpiece! And I am reading it! I am now smart enough to read it!
I rule!
I rule right up to about page forty.
Then I suck.
Once the opening scenes with all the dialogue are over, once we’re deep into the prose?
Lost. Up Joyce creek without a paddle.
The happy news being that I am now twenty pages smarter than the last attempt. And doubling my output each time around. At this rate I’ll get to page eighty on the next go.
But what about The Manager? He of the Joycian pretense?
Well, those of you who have read my books or kept up with this journal are aware of how I write my dialogue.
Thusly:
-So, where’d you get the convention of using the dash instead of quotation marks?
-Kind of laziness really. I was writing CAUGHT STEALING with no expectation of showing it to anyone, and I got tired of hitting the quote key. Also, I liked rolling the dialogue down the page. Also, I was reading a lot of Cormack McCarthy and he doesn’t use quotes and I liked the way it read. But I did find it easy to lose track of the dialogue sometimes, lose it in the prose. So I thought I’d put a little indicator in there. A dash to set off a line of dialogue.
-Huh, and you kept it that way when you sold the book?
-I thought for sure they’d ask me to change it, but people seemed to like it. Now it’s habit.
-And you never made the connection that that’s the way Joyce wrote his dialogue in Ulysses and that’s what The Manager (who clearly had read some Joyce) was alluding to?
-Nope. I never realized that I was copping Joyce’s thing. Nor did I realize that The Manager wasn’t just being a dick and throwing out Joyce’s name. That he was in fact making a specific and educated literary comparison and criticism. Know why I didn’t?
-Nope. Why?
-Because I’m that stupid. As I have been recently reminded.
Trying, really trying, to get smarter some day,
charlie
Calling All
Still resurrecting the lost and corrupted address book I lost when my hard drive went splat. If you want on the mailing list, simply email me at charlie@pulpnoir.com and put mailing list in the subject line.
If you are a friend, family member or business associate, please send me all your contact info.
Thanks.
Book Lovers Report
The folks at bookloversreport.com have some nice things to say about pulpnoir.com. I thank them and encourage you to go rummage around their site.
Turds: Floating and Otherwise
Following my November 16th entry, a few kind people have taken a moment to express concern or sympathy regarding the relative success of CAUGHT STEALING, and the fact that SIX BAD THINGS was put out as a TPB. My thanks. And, please, turn your generous feeling to those who are worthy. I am not.
Things are great and I never meant to imply otherwise. I hoped to tell one story of how a writer’s work can sometimes be changed from one format to another.
No bitterness or tears in my house. Just turds and laughter.
By the way, one of spellcheck’s suggestions for turds is surds. This was new on me. The Shorter OED tells me that surd means: “…dull, indistinct…”. It may also refer to a number or quantity “…not expressible by an ordinary (finite) fraction…”. It can also mean to deaden a sound, “as with a mute.” So one can surd a horn.
And here’s where it gets relevant to this weeks entry: “Irrational, stupid.”
As in, Charlie, you are such a surd.